Finally, mounted mybookworld nas storage to ubuntu

Ratio of effort per achievement is not in my favor in the world of Linux :):) Hope it changes one day.

sudo mount -t smbfs -o username=xyzname,password=xyzpsw //192.168.1.xyz/private /media/mybook

Although, it is still keeping max of 3.8MB/s over my 1Gb network.